Почему в Коране используются местоимения «Мы» и «Он», когда речь идет о Боге?
Этот вопрос часто задают и читатели Библии. Местоимение «Мы» и в Коране, и в Библии, это нечто вроде «королевского Мы», когда король, например, говорит: «Мы издаем следующий указ…» или «Мы не удивлены…». Это не указывает на множественное число, а лишь подчеркивает статус и положение того, о ком идет речь. Русский, английский, персидский, иврит, арабский и многие другие языки предусматривают использование местоимения «Мы» в качестве подчеркивания статуса лица. Необходимо отметить, что в русском языке используется аналогичное выражение уважения с помощью местоимения «Вы». Человек, например, говорит своему собеседнику: «С Вами приятно общаться», несмотря на то, что он один. Или вы говорите при встрече своему начальнику, или преподавателю в институте: «Здравствуйте!», вместо «Здравствуй!», хотя он – один.
Когда Аллах употребляет слово «Он», повествуя о Себе в Коране, то здесь также имеет место подчеркивание Своего высокого статуса, возвышенного положения. Было бы неправильно употреблять слово «это», ведь Аллах говорит о Себе в Коране, что Он Живой, Сострадательный, Милосердный, однако при этом не стоит забывать и о том, что «Он» здесь не выражает мужской пол, как и «Мы» не выражает множественного числа, в противном случае это стало бы уподоблением Аллаха Его творениям, что абсолютно противоположно учению Корана.